フランス語通訳

クロスインデックスのフランス語通訳サービスとは

クロスインデックスの10,000名以上の外国人および日本人の専門通訳スタッフによるフランス語通訳サービスです。

個人のお客様のフランス語通訳ニーズからビジネス文書のフランス語通訳ニーズまで、フランス語通訳に関するあらゆるご要望にお答えします。

フランス語通訳者は、同時通訳者から、ウィスパリング通訳者、逐次通訳者、観光通訳者まであらゆるレベルの通訳者を揃えております。

また国内外137ヶ国の主要都市にそれらの通訳者が居住しておりますので、まさにご入用の都市で手配することが可能です。

フランス語通訳を行う前に、それが海外での商談であれば、アポイントメントの取得サービス、フランス語への文書通訳サービスなども提供しております。

フランス語通訳用語集

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感

フランス語の逐次通訳

[2012/01/23]    中世はシャルルマーニュ大帝時代から西欧の政治・文化の中心であり、現代でもEUの枢要なメンバーであるフランスは、文化・芸術や、料理、ワインに関する通訳のみならず、政治・経済から科学・技術の分野に至るまで、通訳を必要とする会議などのイベント領域が多方面に及びます。
フランス語は首都であるパリのフランス語が「標準語」の位置づけにありますので、時として「正統フランス語話者による通訳」指定のご依頼を戴く場合もあります。クロスインデックスでは、そのような「パリっ子」のフランス語通訳者のアサインも手配が可能です。

（N.T.より）

フランス語でのアンケート調査

[2012/01/20]    日本国内外のフランス人、あるいはフランス語話者向けのフランス語でのアンケート調査は、日本語で書かれた調査項目を機械的にフランス語変換・翻訳するだけでは多くの場合、調査目的には適いません。
調査対象のフランス語話者からより正確な反応を得られるように、世界各地のフランス語圏の文化的背景や最新の事情に合わせたアンケートをフランス語で作成しなければなりません。
クロスインデックスでは、世界中に散らばるフランス語話者調査員ネットワークとの協力体制により、フランス語での効果的アンケートが実現可能です。

（N.T.より）

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧