地域別の通訳とは、世界中の国や地域における各言語での通訳を指します。
アジアでは中国語通訳、韓国語通訳、タイ語通訳等がみられ、欧州では多くの日本企業からドイツ語通訳の需要があります。
またフランス語通訳においても地域別の通訳を意識する必要があります。
これは米国のフランス語通訳と、同じくフランス語を公用語とするオーストラリアフランス語通訳では、使用する単語や言い回しなどが異なる場合があり、やはり該当地域のフランス語通訳者が適任と言えます。
中国においては、北部と中部では北京語をベースとする中国語、南部と香港、マカオでは広東語が使用されており、中国語通訳の手配の前に、地域別の通訳が必要となることを知っておくことが必要です。
|
